Research, practice shows that swaddling can soothe anxious animals. Learn how to wrap your pup.